Dr Goodall levele az Egyesült Államok belügyminiszterének, Deb Haaland-nak
Fordította: Baliga Georgina
Dr. Goodall az alábbi levelet juttata el Deb Haaland-nak, az Egyesült Államok belügyminiszterének, amelyben támogatását fejezte ki a szürke farkasok teljes körű védelme érdekében. Ezt a levelet olyan szervezetek – köztük Dr. Goodall és a JGI – osztották meg, amelyek a Veszélyeztetett fajokról szóló törvény [Endangered Species Act (ESA)] betartása érdekében petíciót indítottak. Ez a petíció a Sziklás-hegység északi részén élő szürke farkasok védelmét szolgálja.
Tisztelt Miniszter Asszony!
Nagyon örültem, amikor a múlt héten megtudtam, hogy Jeffrey White kerületi bíró döntése alapján az Egyesült Államokban részben helyreállították a szürke farkasok védelmét, habár csalódott vagyok, hogy a Sziklás - hegység északi részén élő farkasok továbbra is védtelenek.
Ennek ellenére jó tudni, hogy a Nagy-tavak térségében és a Közép-Nyugaton élő farkasok ismét védelmet élveznek. A farkasokról szóló február 7-ei cikke nagyon megindító volt, és azt hiszem, Ön pontosan tudja, hogy teljesen egyetértek azzal, hogy a farkasokat tisztelni és becsülni kell, mert létfontosságúak a gyengülő ökoszisztémák számára.
Nagyon felzaklat, amikor arra gondolok, hogy mennyit szenvedtek a történelem során, és mennyire kizsákmányolták őket az utóbbi időben. Nagyon remélem, hogy a cikkében említett több évtizedes tudományos munka és az államok, a törzsek és a közösségek kitartó munkája a farkasok védelmének teljes helyreállítását fogja eredményezni valamennyi élőhelyre kiterjedően.
Szörnyű belegondolni a Yellowstone-i farkasok tragédiájába, valamint abba a néhány rettenetesen kegyetlen módszerbe, amellyel ezekre a rendkívül intelligens és értelmes farkasokra vadásztak, miután bizonyos államokban törölték őket a védett állatfajok listájáról. Idaho államban vérdíjat is tűztek ki, amely farkasonként akár 2500 dollárt is fizet, beleértve az odújukban élő kölyköket, a korlátlan csapdaállítást és foglyul ejtést, valamint az egész évben történő vadászást.
Azok az állami döntéshozók, akik engedélyezték ezt a fajta üldözést, egyértelműen bizonyították, hogy nem tisztelik a farkasokat és a törzsek szuverenitását, és képtelenek felelősségteljesen kezelni az állam farkaspopulációját. Ezáltal egyértelművé vált, hogy a törzsek és államok kormányainak erőfeszítései ellenére a farkasok csak akkor kapják meg a szükséges faji védelmet, ha a szövetségi támogatás helyreáll és a Veszélyeztetett fajokról szóló törvény értelmében a farkasok ismét országos szinten veszélyeztetett fajként szerepelnek.
Természetesen meg kell hallgatni azoknak az érveit, akik tiltakoznának ez ellen a lépés ellen. Az emberek és a farkasok is a vidék részei. De szerencsére a farkasokat tanulmányozó tudósok és a farkasokkal foglalkozó közösségek felismerik ezt és hatékony módszereket vezetnek be annak érdekében, hogy az emberek, a farkasok, és más vadon élő állatok együttélését lehetővé tegyék.
Fontos, hogy azokat a személyeket, akik ellenzik a farkasok védelmét, partnerként és ne ellenségként vonjuk be ezekbe a vitákba. Végül is mindannyian a természet részei vagyunk, és rendkívüli intellektusunkat ki kell használnunk annak érdekében, hogy harmóniát teremtsünk az emberek és a vadon élő állatok között. Az Ön vezetése döntő szerepet fog játszani ennek megvalósításában.
Szívélyes üdvözlettel,
Dr. Jane Goodall, DBE,
A Jane Goodall Intézet alapítója
Az ENSZ békenagykövete
Dr.Jane már korábban 2020-ban is felszólalt a farkasok érdekében.
